Форум » Музыка » Тексты и переводы песен » Ответить
Тексты и переводы песен
ПуС@ьКа: Здесь выкладываем тексты и переводы песен!
Ответов - 23, стр:
1 2 All
ПуС@ьКа: Вот Аврил Лавин: "Complicated". Uh huh, life's like this Uh huh, uh huh, that's the way it is Cause life's like this Uh huh, uh huh that's the way it is Chill out whatcha yelling' for? Lay back it's all been done before And if you could only let it be you will see I like you the way you are When we're drivin' in your car and you're talking to me one on one but you've become Somebody else round everyone else You're watching your back like you can't relax You're tryin' to be cool you look like a fool to me Tell me Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated Life's like this you And you fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty and promise me I'm never gonna find you fake it no no no You come over unannounced dressed up like you're somethin' else where you are and where it's at you see you're making me laugh out when you strike your pose take off all your preppy clothes you know you're not fooling anyone when you've become Somebody else round everyone else Watching your back, like you can't relax Trying to be cool you look like a fool to me Tell me Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated Life's like this you and You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no no Chill out whatcha yelling for? Lay back, it's all been done before And if you could only let it be You will see Somebody else round everyone else You're watching your back, like you can't relax You're trying to be cool, you look like a fool to me Tell me Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated Life's like this you and You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated Life's like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no no "Усложняешь". Вот такая она, жизнь. Все именно так, а не иначе. Жизнь есть жизнь – Идет своим ходом. Остынь, зачем же глотку драть? Расслабься, все это я уже видела. Если бы ты только смог посмотреть на всё со стороны, то понял бы, Что я люблю тебя таким, какой ты есть, Когда ми катаемся на твоей машине, Ты говоришь со мной… Но ты уже стал… Кем-то другим, когда мы не вдвоем, Ты весь зажат, боишься чего-то, Ты пытаешься быть крутым тебе, но я-то вижу, что тебе это не идет. Скажи мне… Припев: Зачем все усложнять, Зачем казаться другим на людях? Меня это просто бесит! Ты можешь просто быть самим собой? Ты падаешь, ползёшь, тебя ломает, Получаешь то, что видишь и считаешь что это и есть честность. Так что даже не вздумай разочаровывать меня. Ты заваливаешься ко мне без предупреждения, Одет напоказ,как-будто кто-то другой У тебя с головой всё в порядке? Ты меня смешишь до слёз, Когда строишь из себя неизвестно что. Избавься ты уже от всех этих клише "золотой молодёжи"! Никого ты не обманешь, Когда пытаешься стать… Припев "Girlfriend". Hey Hey You You I don't like your girlfriend No way No way I think you need a new one Hey Hey You You I could be your girlfriend Hey Hey You You I know that you like me No way No way No, it's not a secret Hey Hey You You I want to be your girlfriend You're so fine I want you mine You're so delicious I think about you all the time You're so addictive Don't you know What I can do To make you feel alright Don't pretend I think you know I'm damn precious And hell Yeah I'm the mother fucking princess I can tell you like me too And you know I'm right She's like so whatever You can do so much better I think we should get together now Well that's what everyone's talking about Hey Hey You You I don't like your girlfriend No way No way I think you need a new one Hey Hey You You I could be your girlfriend Hey Hey You You I know that you like me No way No way No, it's not a secret Hey Hey You You I want to be your girlfriend I can see the way I see the way you look at me And even when you look away I know you think of me I know you talk about me all the time Again and again So come over here and tell me what I wanna hear Better, yeah, make your girlfriend disappear I don't wanna hear you say her name ever again She's like so whatever You can do so much better I think we should get together now Well that's what everyone's talking about Hey Hey You You I don't like your girlfriend No way No way I think you need a new one Hey Hey You You I could be your girlfriend Hey Hey You You I know that you like me No way No way No, it's not a secret Hey Hey You You I want to be your girlfriend In a second you'll be wrapped around my finger 'Cause I can, cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in She's so stupid, what the hell were you thinking? In a second you'll be wrapped around my finger 'Cause I can, cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in She's so stupid, what the hell were you thinking? Hey Hey You You I don't like your girlfriend No way No way I think you need a new one Hey Hey You You I could be your girlfriend (No Way) Hey Hey You You I know that you like me No way No way No, it's not a secret Hey Hey You You I want to be your girlfriend Hey Hey You You I don't like your girlfriend ( No Way!) No way No way I think you need a new one (Hey!) Hey Hey You You I could be your girlfriend (No Way!) Hey Hey You You I know that you like me (Now Way!) No way No way No, it's not a secret (Hey!) Hey Hey You You I want to be your girlfriend (No Way!) Hey Hey! "Подружка". Хей-хей, ты-ты! Мне не нравится твоя девушка! Не пойдет, не пойдет Я думаю тебе нужна новая Хей-хей, ты-ты Я бы могла быть твоей девушкой! Хей-хей, ты-ты! Я знаю, что я тебе нравлюсь. Ни как, ни как Я знаю, что это не секрет. Хей-хей, ты-ты! Я хочу быть твоей подружкой. Ты такой хороший, Я хочу, что бы ты был моим. Ты такой восхитительный Я все время о тебе думаю К тебе так легко привязаться. Знаешь ли ты, что я могу сделать, что бы тебе было хорошо? (хорошо, хорошо, хорошо) Не притваряйся, я думаю, ты знаешь, что я чертова драгоценность! И черт возьми, я на хрен принцесса. Я могу сказать, что я тебе тоже нравлюсь, и ты знаешь, что я права. (Я права, я права, я прва.) Какая она там бы не была. Ты мог бы иметь лучше. Я думаю, что нам стоит встретиться, И это то, о чем все говорят. Хей-хей, ты-ты! Мне не нравится твоя девушка Не пойдет, не пойдет Я думаю тебе нужна новая Хей-хей, ты-ты Я бы могла быть твоей девушкой! Хей-хей, ты-ты! Я знаю, что я тебе нравлюсь. Ни как, ни как Я знаю, что это не секрет. Хей-хей, ты-ты! Я хочу быть твоей подружкой. Я могу видеть как, Я вижу как, ты смотришь на меня, и когда ты отворачиваешь, я знаю, ты думаешь обо мне. Я знаю, ты говоришь обо мне снова и снова. (снова, снова, снова) Чтож, тогда подойди сюда и скажи то, что я хочу услышать. Еще лучше будет, заставить твою подружку исчезнуть. Не хочу, что юы ты произносил ее имя больше никогда. (больше никогда, больше никогда, больше никогда) Потому что какая она там бы не была. Ты мог бы иметь лучше. Я думаю, что нам стоит встретиться, И это то, о чем все говорят. Хей-хей, ты-ты! Мне не нравится твоя девушка Не пойдет, не пойдет Я думаю тебе нужна новая Хей-хей, ты-ты Я бы могла быть твоей девушкой! Хей-хей, ты-ты! Я знаю, что я тебе нравлюсь. Ни как, ни как Я знаю, что это не секрет. Хей-хей, ты-ты! Я хочу быть твоей подружкой. В секунду я обкручу тебя вокруг пальца. Потому, что я могу делать это лучше. Нет других, так когда это исчезнет? Она такая тупаю, о чем, черт возьми, ты думал? В секунду я обкручу тебя вокруг пальца. Потому, что я могу делать это лучше. Нет других, так когда это исчезнет? Она такая тупаю, о чем, черт возьми, ты думал? Хей-хей, ты-ты! Мне не нравится твоя девушка Не пойдет, не пойдет Я думаю тебе нужна новая Хей-хей, ты-ты! Я бы могла быть твоей девушкой! Без вариантов, без вариантов! Хей-хей, ты-ты! Я знаю, что я тебе нравлюсь. Ни как, ни как Я знаю, что это не секрет. Хей-хей, ты-ты! Я хочу быть твоей девушкой. Без вариантов, без вариантов. Хей-хей, ты-ты! Мне не нравится твоя девушка Не пойдет, не пойдет Я думаю тебе нужна новая Хей-хей, ты-ты! Я бы могла быть твоей девушкой! Без вариантов, без вариантов! Хеееей! Без вариантов! Хеееей! Без вариантов! Без вариантов! Хей хей! Это к примеру! Позже выложу ещё
Alusa: Запала на "Ранеток"... Ангелы Ведь мы не ангелы, живём мы на земле Дождём растаяли как слёзы на стекле Наши крылья растворились, улетят на небеса И, наверное, забыли, что не верим в чудеса По небу плыли мы неведомо куда И растворились мы, наверное, в облаках Ночью крылья, словно птицы, улетят на небеса Нам, наверное, что-то снится Припев Хоть я не ангел Но я хочу быть с тобой И ты тоже не ангел Но всё равно будешь мой Но я не знаю,сколько буду в пути Я обещаю-обещаю найти Я обещаю-обещаю найти Я найду тебя 2 куплет Ведь мы не ангелы, живём мы на земле Дождём растаяли как слёзы на стекле Ночью мы,как в небе звезды По осколкам в темноте Может это только слезы Припев Хоть я не ангел Но я хочу быть с тобой И ты тоже не ангел Но всё равно будешь мой Но я не знаю,сколько буду в пути Я обещаю-обещаю найти Я обещаю-обещаю найти Я найду тебя. Хоть я не ангел Но я хочу быть с тобой И ты тоже не ангел Но всё равно будешь мой Но я не знаю,сколько буду в пути Я обещаю-обещаю найти Я обещаю-обещаю найти Я найду тебя. Она одна. Спит девчонка одна И ей снится, что не хочет Быть ему лишь верна Вот что сниться ей этой ночью Она не хочет Этой ночью И разорваны в хлам Все надежды и сомненья Целый мир пополам Словно нет спасенья Она одна Как так получилось Она одна Она в него влюбилась Она одна Как так получилось Она одна Она в него влюбилась И проспит до утра Не услышав телефона Он звонил, но она Вроде б не готова Она одна Как так получилось Она одна Она в него влюбилась Она одна Как так получилось Она одна Она в него влюбилась Зима.Кто виноват, что стало вдруг одиноко, Кто виноват ,что за окном холода, Дождь снегом стал и стали мы так далёки, Виной тому,она,она,она Зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима на-на-на зима,зима на-на-на Зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима.................. Расстает снег ,и сразу сердце оттает, Хоть с опазданьем но приходит весна, О том ,что было пусть никто не узнает, Ну а пока ,она,она,она Зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима на-на-на-на зима,зима на-на-на-на Зима,зима,зима,зима,зима,зима, Зима,зима...... Зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима на-на-на-на зима,зима на-на-на-на Зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима на-на-на-на зима,зима на-на-на-на Зима,зима,зима,зима,зима,зима Зима,зима..... О ней. Если ночью бродишь по крышам, Пароль - любовь, Если звёзды станут чуть ближе, Ответ:"ЛЮБОВЬ" До потери боли,до сути, Ты чья?Ты чей? Он наверно был самым лучшим, Пока был с ней...... Это всё о ней,это всё о нём, Всё случилось так, Ты здесь не причём, Прозвучат слова, В сводках новостей, Это всё о нём,это всё о ней. Если сквозь окно входит ветер, Пароль,любовь, Если там никто не ответит, Ответ:"ЛЮБОВЬ" Если ненадолго он вышел, То стал ничей, Может , быть ты что-то услышал, О нём,о ней...... Это всё о ней,это всё о нём, Всё случилось так, Ты здесь не причём, Прозвучат слова, В сводках новостей, Это всё о нём,это всё о ней. Не успев сказать:"Прощай", Не допев историю свою, Ничего не обещай..... Никогда не говори:"ЛЮБЛЮ"........... Это всё о ней,это всё о нём, Всё случилось так, Ты здесь не причём, Прозвучат слова, В сводках новостей, Это всё о нём,это всё о ней. Это всё о ней,это всё о нём, Всё случилось так, Ты здесь не причём, Прозвучат слова, В сводках новостей, Это всё о нём,это всё о ней. Это всё о нём........ Сердце не спит. А сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет! Одинокой птицей Можно возвратиться Лучше в клетке,чем в чужих руках Далеко-Далёко Долго будет сниться Где мы вместе в облаках... А сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет! А сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет! Опустели реки, Опустились веки Не поверить в прошлое нельзя Кто-то вдруг заметит Две луны на небе Это будем ты и я!! А сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет! А сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет! Сердце не спит, сердце поет А сердце тебя ждет ждет ждет! Сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет! А сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет! А сердце не спит, сердце поет Сердце тебя ждет ждет ждет ждет ждет ждет ждет ждет!
Simsgirl: Overprotected : Английский © Britney Spears I need time, love, joy I need space, love I need... me Action! Say hello to the girl that I am You're gonna have to see through my perspective I need to make mistakes just to learn who I am And I don't wanna be so damn protected There must be another way 'Cause I believe in taking chances But who am I to say What a girl is to do God I need some answers... Chorus: What am I to do with my life? (You will find it out don't worry) How am I supposed to know what's right? (You just gotta do it your way) I can't help the way I feel But my life has been so overprotected I tell them what I like, what I want and what I don't But everytime I do, I stand corrected Things that I've been told, I can't believe what I hear about the world I realize I'm overprotected There must be another way 'Cause I believe in taking chances But who am I to say What a girl is to do God I need some answers... Chorus I don't need nobody telling me just what I wanna I'm so fed up with people telling me to be someone else but me... Чересчур защищенная : Русский © Blondy Мне нужно время, любовь, радость, Мне нужна свобода, любовь Мне нужна…..я. Мотор! Скажи привет девчонке, что стоит перед тобой. Ты хочешь знать, чего я жду от жизни? Учусь я на ошибках, чтобы быть собой, Мне не нужна дурацкая защита. Должен способ быть другой, Ведь верю я в судьбы советы, Но кто я, боже мой, Чтобы знать это все, Мне нужны ответы….. Припев: Что мне делать с жизнью своей? (Ты узнаешь, не волнуйся) Правильно ли то, что со мной? (Лишь иди своей дорогой) Не могу так больше жить, Ведь жизнь моя чересчур защищена. Я знаю, что люблю, что хочу, а что - нет, Но вносит жизнь свои коррективы. Что же слышу я, Не могу я поверить в этот мир, Ведь я чересчур защищена Должен способ быть другой Ведь верю я в судьбы советы, Но кто я, боже мой, Чтобы знать это все, Мне нужны ответы….. Припев Не говорите мне, чего хочу я, Я так устала от людей что рядом Кого угодно видят только не меня
Simsgirl: You Drive Me (Crazy) Baby, I'm so into you You got that something, what can I do? Baby, you spin me around The Earth is moving, but I can't feel the ground Every time you look at me My heart is jumping, it's easy to see Lovin' you means so much more More than anything I ever felt before Chorus: You drive me crazy I just can't sleep I'm so excited, I'm in too deep Ohh...crazy, but it feels alright Baby, thinkin' of you keeps me up all night Tell me, you're so into me That I'm the only one you will see Tell me, I'm not in the blue That I'm not wasting, my feelings on you Lovin' you means so much more More than anything I ever felt before Chorus: Every day and every night Chorus: Ты сводишь меня с ума © Yell (yell_12@mail.ru) Милый, я так тебя люблю. Что-то в тебе есть особенное, ничего не могу с собой поделать. От тебя у меня голова кругом. Земля, наверное, все вертится, только я не чувствую под собой ног. Как только ты взглянешь на меня, У меня сердце замирает, этого не спрячешь. Любовь к тебе значит для меня много больше, Всего, что было со мною раньше. Припев: Ты сводишь меня с ума Я не сплю по ночам Я так взволнована, я так тебя люблю О-о… схожу с ума, но это так здорово Милый, я не сплю ночами, мечтая о тебе Скажи мне что ты так же сильно любишь меня, Что на других ты и не посмотришь. Скажи, что я не витаю в облаках Что я не зря трачу свою любовь на тебя. Любовь к тебе значит для меня много больше, Всего, что было со мною раньше. Припев Каждый день и каждую ночь Припев
Simsgirl: Lucky This is a story about a girl named Lucky… Early morning, she wakes up Knock, knock, knock on the door It's time for makeup, perfect smile It's you they're all waiting for They go… "Isn't she lovely, this Hollywood girl?" And they say… Chorus She's so lucky, she's a star But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking If there's nothing missing in my life Then why do these tears come at night Lost in an image, in a dream But there's no one there to wake her up And the world is spinning, and she keeps on winning But tell me what happens when it stops? They go… "Isn't she lovely, this Hollywood girl?" And they say… Chorus: "Best actress, and the winner is…Lucky!" "I'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena waiting for Lucky" "Oh my god…here she comes!" Isn't she lucky, this Hollywood girl? She is so lucky, but why does she cry? If there's nothing missing in her life Why do tears come at night? Chorus: Везунчик © Yell (yell_12@mail.ru) Это история девушки, которую все звали Везунчик… Она просыпается ранним утром От стука в дверь Время приводить себя в порядок, надевать улыбку Все ждут только тебя Слышишь? "Ну разве она не лапочка, эта голливудская милашка?" Все говорят… Припев Как же ей везет, она звезда Но в глубине души она прячет одинокие слезы, Недоумевая, Если у нее есть всё, что надо, То почему же ей по ночам так хочется плакать? Жертва своего образа и чужой мечты, И некому ее разбудить, Земля как и прежде вращается, ей все удается, А что случится, если это прекратится? Слышишь? "Ну разве она не лапочка, эта голливудская милашка?" Все говорят… Припев: "В номинации "Лучшая актриса" побеждает… Везунчик!" "Корреспондент "Поп Новостей" Роджер Джонсон, я стою перед сценой, сейчас должна выйти Везунчик" "О, боже… вот она!" Как же везёт этой голливудской девочке! Она так удачлива, почему же она плачет? Если у нее есть всё, что надо, То почему же ей по ночам так хочется плакать? Припев:
Simsgirl: Toxic : Английский © Britney Spears Baby can't you see I'm callin' A guy like you Should wear a warnin' It's dangerous I'm fallin' There's no escape I can't wait I need a hit Baby give me it You're dangerous I'm lovin' it Bridge: Too high Can't come down Losin' my head, Spinin' round and round Do you feel me now? Chorus: With a taste of your lips I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under With a taste of a poison paradise I'm addicted to you Don't ya know that your toxic? And I love what ya do Don't ya know that your toxic? It's gettin' late To give you up I took a sip >From my devil's cup Slowly It's takin' over me Bridge: Chorus: Intoxicate me now With your lovin' now I think I'm ready now Хмель любви : Русский © Yonder (lyricz@yandex.ru) Как же ты не поймешь, что Мне как раз такой, как ты И нужен. Но хочу тебя сразу предупредить: Я - когда влюблена - Опасна как зверь. Не устою, Так не терпится, Но мне нужен толчок - Дай же мне его! Ты ведь тоже не ягнёночек.. Но мне это нравится! Переход: Так высоко, Что падать будет смерти подобно. Я всё забываю. Перед глазами всё плывёт. Ну что, теперь понимаешь меня? Припев: Вкус твоих губ сводит меня с ума. Ты просто сочишься сладкой отравой, почва уходит у меня из под ног.. И этот вкус хмельного рая.. Я просто "подсела" на тебя. Понимаешь? Мне всё с тобой нравится, Сам-то чувствуешь что просто спаиваешь меня собой? Уже поздно Отпускать тебя. Я хочу пригубить Дьявольского вина. Медленно.. Я попадаю в его сети. Переход: Припев: Опьяни же меня Своей любовью. Кажется, я уже готова…
Simsgirl: Britney Spears — Piece of me Britney Spears — Piece of me I'm Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me! I’m Miss bad media karma Another day another drama Guess I can’t see no harm In working and being a mama And with a kid on my arm I’m still an exception And you want a piece of me I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’ Tryin’ and pissin’ me off Well get in line with the paparazzi Who’s flippin’ me off Hopin’ I’ll resort to startin’ havoc And end up settlin’ in court Now are you sure you want a piece of me? You want a piece of me? I’m Mrs. ‘Most likely to get on TV for strippin’ on the streets’ When getting the groceries, no, for real.. Are you kidding me? Causing panic in the industry I mean, please, do you want a piece of me? I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameles (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she's too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece, piece of me? You want a piece of me! I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) piece of me! You want a piece of me Я мисс «Американ Дрим» с семнадцати. И все равно на сцену стану или Сбегу одна я на Филиппины Они запечатлят мой зад и поместят его в журнал. Хотите вы меня? Вам все равно нужна. Я мисс плохая — это карма. И новый день — другая драма Ведь нет вреда в том, Чтоб работать и Одновременно быть мамой В руках с ребенком я иду, однако - Исключений нет. Вам все равно нужна… Я миссис Жизни стиля знаменитых (Вам все равно нужна) Я миссис Господи, не стыдно, Бритни? (Вам все равно нужна) Я миссис Экстра! Экстра! только я (Вам все равно нужна) Я миссис толстая, худая я (Но вам все равно нужна) Я миссис «вам все равно нужна» Чтоб меня опускать Вы станьте рядом с теми папарацци Кто фоткает меня. Надеясь, что я опущусь до дня. И окажусь в суде. Ну а теперь вам точно я нужна? (Вам все равно нужна) Я миссис «та, кто попадет в эфир из-за хождений голяком» Когда иду в свой гастроном, нет, это бред. Не хватит ли? Паниковать по всяким пустякам… остановитесь же Я точно вам нужна? Я мисс «Американ Дрим» с семнадцати И все равно на сцену стану или Сбегу одна я на Филиппины Они запечатлят мой зад и поместят его в журнал Хотите вы меня? Вам все равно, все равно нужна!
Simsgirl: BRITNEY SPEARS Oops...I Did It Again Бритни Спирс Ой! Я сделала это опять Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, I think I did it again, I made you believe we’re more than just friends, Oh baby, It might seem like a crush, But it doesn`t mean that I`m serious, Cause to lose all my senses, That is just so typically me, Oh baby, baby, Oops!...I did it again, I played with your heart, got lost in the game Oh baby, baby, Oops!...You think I`m in love, That I`m sent from above, I`m not that innocent, You see my problem is this, I`m dreaming away, Wishing that heroes, they truly exist, I cry, watching the days, Can`t you see I`m a fool in so many ways, But to lose all my senses, That is just so typically me, Baby, oh, Oops!...I did it again, I played with your heart, got lost in the game, Oh baby, baby, Oops!...You think I`m in love, That I`m sent from above, I`m not that innocent, Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, "All aboard" "Britney, before you go, there`s something I want you to have" "Oh, it`s beautiful, but wait a minute, isn`t this...?" "Yeah, yes it is" "But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end" "Well baby, I went down and got it for you" "Oh, you shouldn`t have" Oops!...I did it again to your heart, Got lost in this game, oh baby, Oops!...You think that I`m sent from above, I`m not that innocent, Oops!...I did it again, I played with your heart, got lost in the game, Oh baby, baby, Oops!...You think I`m in love, That I`m sent from above, I`m not that innocent, Oops!...I did it again, I played with your heart, got lost in the game, Oh baby, baby, Oops!...You think I`m in love, That I`m sent from above, I`m not that innocent. Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Кажется, я снова это сделала Я убедила тебя, что мы больше, чем друзья Ах милый Это похоже на взрыв Но это не значит, что у меня это серьезно Просто потерять голову на время – Это так похоже на меня О милый, милый Ой! я снова это сделала Я играла с твоим сердцем и заигралась Ах… милый, милый Ой! Ты думаешь, что я влюблена Что я тебе послана свыше Но я не невинный ангел Понимаешь, моя проблема в том, что Я начинаю мечтать Хочу, чтобы настоящие рыцари были в реальной жизни и я плачу, наблюдая за нашей жизнью Разве ты не видишь, что я во многом такая дурочка Просто потерять голову на время – Это так похоже на меня Милый Ах… Ой! Я снова это сделала Я играла с твоим сердцем и заигралась Ах… милый, милый Ой! Ты думаешь, что я влюблена Что я тебе послана свыше Но я не невинный ангел Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе Йе «Все на борт!» «Бритни, пока ты не ушла, я хочу тебе подарить кое-что» «О, как красиво, погоди-ка, это же…» «Да, то самое» «Но я думала, что старушка его уронила в океан в самом конце» «Так и было, но я нырнул и достал его для тебя» «О, не стоило так рисковать..» Ой! Я снова заморочила тебе голову и заигралась с твоим сердцем, о милый Ой!.. Ты думаешь Что я тебе послана свыше Но я не невинный ангел Ой! Я снова это сделала Я играла с твоим сердцем и заигралась Ах… милый, милый Ой! Ты думаешь, что я влюблена Что я тебе послана свыше Но я не невинный ангел Ой! Я снова это сделала Я играла с твоим сердцем и заигралась Ах… милый, милый Ой! Ты думаешь, что я влюблена Что я тебе послана свыше Но я не невинный ангел
Косичка: БИС Твой или ничей Опять по радио новый хит А я пока еще не знаменит И ей меня - не узнать, а мне ее - не догнать Когда она по ночной летит Она - на крыльях, я - на метро В душе - цунами, в кармане - зеро И я звоню наугад, но ни один оператор Мне не дает ее номерок Припев: Алло! Занесло меня Алло! Скажи хоть слово мне! Бегу, не знаю зачем Я твой или ничей!!! Алло! Занесло меня Алло! Он, но не сломленный Нажми на паузу диджей Я твой или ничей! Я приближаюсь к ней каждый день А настигаю всегда только тень Подруги "сохнут" по мне, а я зациклен на ней Они зовут меня: "Crazy man" Не всё то золото, что блестит Я напишу для неё новый хит Она услышит, поймет, что я пою для неё И наконецтво притормозит Припев: Алло! Занесло меня Алло! Скажи хоть слово мне! Бегу, не знаю зачем Я твой или ничей!!! Алло! Занесло меня Алло! Он, но не сломленный Нажми на паузу диджей Я твой или ничей! Соло. Твой или ничей! Припев: Алло! Занесло меня Алло! Скажи хоть слово мне! Бегу, не знаю зачем Я твой или ничей! Алло! Занесло меня Алло! Он, но не сломленный Нажми на паузу диджей Я твой или ничей! Я твой или ничей! Я твой или ничей! Я твой или ничей! Я твой или ничей!
ZzzzВето4ка: Christina Aguilera - Hurt Seems like it was yesterday when I saw your face You told me how proud you were but I walked away If only I knew what I know today I would hold you in my arms I would take away the pain Thank you for all you've done Forgive all your mistakes There's nothing I wanna do To hear your voice again Sometimes I want to call you but I know you won't be there I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do And I hurt myself by hating you Somedays I feel broke inside but I won't admit Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss You know it's so hard to say goodbye when it comes to this Would you tell me I was wrong? Would you help me understand? Are you looking down upon me? Are you proud of who I am? There's nothing I want to do To have just one more chance To look into your eyes and see you looking back I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do And I've had myself If I had just one more day, I would tell you how much that I've missed you since you've been away Oh, it's dangerous It's so I'm afraid to try to turn back time I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do And I've had myself Вред -------------------------------------------------------------------------------- Кажется, это было только вчера, когда я видела тебя перед собой. Ты признался мне, что был слишком горд – но все равно я ушла, Если бы я только знала то, что знаю сейчас… Я смогла бы удержать тебя в моих руках, Я смогла бы уничтожить боль, Спасибо тебе за все, Прости мои ошибки, Теперь я не могу ничего сделать, Чтобы услышать твой голос вновь, Когда-нибудь я позвоню тебе, но я знаю – ты не ответишь. Прости за то, что винила тебя в том, что совершала сама, Я и так уже не перестаю винить себя за то, что ненавидела тебя, Однажды я почувствую разбитость изнутри, но я не признаюсь, Однажды я захочу спрятаться, потому что я сильно скучаю по тебе. Ты знаешь, как тяжело сказать «прощай», ты знаешь мои чувства… Скажешь ли ты мне, что это все неправда? Поможешь ли ты мне все понять? Будешь ли ты все так же смотреть на меня снизу вверх? Слишком ли ты горд для того, чтобы понять меня? Я не могу Получить еще один шанс Взглянуть в твои глаза, и увидеть, как ты уводишь взгляд. Прости за то, что винила тебя во всем, что совершала сама, Теперь я нашла себя, И если бы я могла еще раз побыть с тобой, я бы рассказала тебе, как сильно Я скучаю по тебе с тех пор, как ты ушел. О, это опасно, Я так боюсь попытаться повернуть время вспять. Прости за то, что винила тебя в том, что совершала сама, Теперь я нашла себя…
ПуС@ьКа: Ну, я кончено, напишу Аврил Лавин. Как только я перевела эту песню, она мне очень понравилась....не знаю, почему, такие не в моем вкусе! Я перевеле так, что бы ей можно было СПЕТЬ на русском языке, ну вот оргигинал: I'm standing on the bridge I'm waiting in the dark I thought that you'd be here by now There's nothing but the rain No footsteps on the ground I'm listening but there's no sound Isn't anyone trying to find me Won't somebody come take me home It's a damn cold night I try to figure out this life Won't you Take me by the hand Take me somewhere new I don't know who you are, but I… I'm with you I'm with you I'm looking for a place I'm searching for a face Is anybody here I know 'Cause nothing's going right And everything's a mess And no one likes to be alone Why is everything so confusing Maybe I'm just out of my mind ----------------------------------------- Мой перевод: Я с тобой. Я стою на мосту Я жду в темноте Я хочу, чтобы ты был здесь Ничего, только дождь И нет не следа Я слушаю, но нет Ни звука Неужели никто не ищет меня? Заберет ли кто меня домой? Это сложная ночь Я пытаюсь понять Хочешь ли ты взять мою руку Я не знаю кто ты, Но я... я с тобой Я с тобой Я ищу то место Я ищу то лицо Есть ли здесь ты? Знаю Всё идет ужасно И никто не должен Быть совсем один! Неужели никто не ищет меня? Заберет ли кто меня домой? Это сложная ночь Я пытаюсь понять Хочешь ли ты взять мою руку Я не знаю кто ты, Но я... я с тобой Я с тобой Почему всё так запутано Может, я сошла с ума? Это сложная ночь Я пытаюсь понять Хочешь ли ты взять мою руку Я не знаю кто ты, Но я... я с тобой Я с тобой Хочешь ли ты взять мою руку Я не знаю кто ты, Но я... я с тобой Я с тобой Хочешь ли ты взять мою руку Я не знаю кто ты, Но я... я с тобой Я с тобой Я с тобой…
Дева4ка-анГел....: Happy New Year © ABBA No more champagne And the fireworks Are through Here we are Me and you Feeling lost And feeling blue It's the end Of the party And the morning Seems so grey So unlike Yesterday Now's the time For us to say Chorus: Happy new year Happy new year May we all Have a vision Now and then Of a world where Every neighbor Is a friend Happy new year Happy new year May we all Have our hopes Our will to try If we don't We might as well Lay down and die You and I Sometimes I see How the brave new World arrives And I see How it thrives In the ashes Of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks He'll be Ok Dragging on Feet of clay Never knowing He's astray Keeps on going Anyway Chorus: Seems to me now That the dreams We had before Are all dead Nothing more Than confetti On the floor It's the end Of a decade In another Ten years time Who can say What we'll find What lies waiting Down the line In the end of Eighty-nine Chorus: С Новым Годом © Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se) Выпито шампанское, И фейерверки Закончились, Мы стоим, Ты и я, Одинокие, И грустные. Это окончание Вечеринки, И утро Такое хмурое, Не такое, как было Вчера, Пришло время Сказать : Припев: С Новым Годом, С Новым Годом, Пусть нам всем Видится Время от времени, Мир, в котором Наш ближний - Нам друг. С Новым Годом, С Новым Годом, Пусть у нас хватит Сил для исполнения Наших желаний, Иначе Нам ничего не останется, как только Лечь и умереть, Тебе и мне. Иногда я вижу, Как наступает Новый мир, И я вижу, Как он поднимается Из пепла Наших жизней, О, да, человек самоуверен, Он думает что, Все будет хорошо только потому, Что жизнь его скучна, Однообразна. И даже не подозревает, Что давно уже сбился с пути, Но он всё равно Идёт… Припев: Мне кажется, Что то о чем Мы раньше мечтали, Умерло. Теперь это просто Конфетти На полу. Десятилетие Заканчивается… Кто может сказать, Что ждёт нас В следующие Десять лет, Что там, Впереди, В конце 89-го? Припев.
Kasia: Avril Lavigne - Nobody's Home I couldn't tell you why she felt that way, She felt it everyday. And I couldn't help her, I just watched her make the same mistakes again. What's wrong, what's wrong now? Too many, too many problems. Don't know where she belongs, where she belongs. She wants to go home, but nobody's home. It's where she lies, broken inside. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Broken inside. Open your eyes and look outside, find the reasons why. You've been rejected, and now you can't find what you left behind. Be strong, be strong now. Too many, too many problems. Don't know where she belongs, where she belongs. She wants to go home, but nobody's home. It's where she lies, broken inside. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Broken inside. Her feelings she hides. Her dreams she can't find. She's losing her mind. She's fallen behind. She can't find her place. She's losing her faith. She's fallen from grace. She's all over the place. Yeah,oh She wants to go home, but nobody's home. It's where she lies, broken inside. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Broken inside. She's lost inside, lost inside...oh oh yeah She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
ПуС@ьКа: Kasia , когда то была моей любимой песней, мой перевод(можно спеть): Никого дома. Я не знаю, зачем Она выбрала Это сложный путь опять И немогу я помочь ей Я только вижу, она Делает теже ошибки всегда. Что не так, что не так с ней Очень много, очень много проблем Не знаю откуда Откуда она Она хочет домой, Там нет никого. Там, где она лжет Не зная себя. Идти некуда, Ей некуда, Что б закрыть глаза И не знать себя. Откроешь глаза И ты поймешь Кем отвержена. Теперь не понять Что упистить тебе удалось Будь сильной, будь сильной Очень много, очень много проблем Не знаю откуда Откуда она Она хочет домой, Там нет никого. Там, где она лжет Не зная себя. Идти некуда, Ей некуда, Что б закрыть глаза И не знать себя. Чувства ты прячешь Мечты угасаешь Теряешь свой разум И отстаешь Не находишь места И теряешь себя Лишаешь границы И повсюду ты да Она хочет домой Там нет никого. Там, где она лжет, Не зная себя. Идти некуда, Ей некуда, Что б закрыть глаза И не знать себя. Она не знает себя, не знает себя …Она не знает себя, не знает себя...
Kasia: Kasia , когда то была моей любимой песней, мой перевод(можно спеть) Она и сейчас одна из моих любимых песен
Кися!: La Camisa Negra (оригинал Juanes)Tengo la camisa negra Hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena Y es por culpa de tu embrujo Hoy se que tu ya no me quieres Y eso es que mas me hiere Que tengo la camisa negra Y una pena que me duele Mal parece que solo quede Y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontre Por beber del veneno malevo de tu amor Yo quede moribundo y lleno de dolor Respire de ese humo amargo de tu adios Y desde que tu te fuiste yo solo tengo... Chorus: Tengo la camisa negra Porque negra tengo el alma Yo por ti perdi la calma Y casi piedro hasto mi cama Cama cama caman baby Te digo con disimulo Que tengo la camisa negra Y debajo tengo el difunto Tengo la camisa negra Ya tu amor no me interesa Lo que ayer me supo a gloria Hoy me sabe a pura Miercoles por la tarde Y tu que no llegas Ni squiera muestras senas Y yo son la camisa negra Y tus maletas en la puerta Черная рубашка (перевод Сергеева Елена из Москвы) У меня есть черная рубашка - Сегодня у моей любви траур, Сегодня у меня в душе горе И во всем виноваты твои чары. Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь И это причиняет мне такую боль, Что у меня есть только черная рубашка И горе, что меня терзает. Похоже, что я остался один И все это было полностью твоей ложью, всё-всё, Проклятая несчастная судьба моя, Что в тот день я встретил тебя. Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви, Я остался умирающим и полным боли, Я вдыхал этот горький дым твоего прощания И с тех пор, как ты ушла, я одинок… Припев: На мне черная рубашка, Потому что у меня теперь черная душа, Я из-за тебя потерял спокойствие И почти слег. Давай, приходи детка, Скажу тебе вкрадчиво: На мне черная рубашка И под ней я мертвый. У меня есть черная рубашка И твоя любовь уже не интересует меня То, что вчера я имело вкус славы Сегодня не значит ничего. Среда, вечер И ты не пришла, Не оставила хотя бы записки И у меня есть только черная рубашка И твои чемоданы у двери.
Кися!: A Dios Le Pido (оригинал Juanes)Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo a Dios le pido Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde a Dios le pido Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido Por los dias que me quedan y las noches que aun no llegan yo a Dios le pido Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos a Dios le pido Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido Un segundo mas de vida para darte y mi corazon entero entregarte Un segundo mas de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme Un segundo mas de vida yo a Dios le pido Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazon todos los dias a Dios le pido Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazon todos los dias a Dios le pido A Dios le pido Я прошу Бога (перевод Сергеева Елена из Москвы)Чтобы мои глаза просыпались от света твоего взгляда, Я прошу Бога, Что моя мать не умерла, чтобы мой отец помнил обо мне Я прошу Бога, Что ты осталась рядом со мной и чтобы больше никогда не ушла из моей жизни Я прошу Бога, Что моя душа не уставала любить тебя, и берегли меня небеса Я прошу Бога Дни, что мне остались, и ночи, которых еще не было, Я прошу Бога За детей моих детей и детей твоих детей Я молюсь Богу, Чтобы мой народ не проливал столько крови и воспрял духом мой народ Я прошу Бога. Что моя душа не уставала любить тебя, и берегли меня небеса Я прошу об этом Бога. Еще одна секунда жизни, чтобы предложить тебе навсегда остаться рядом со мной, Еще одна секунда жизни, чтобы подарить тебе мое сердце, Еще одну секунду жизни Я прошу у Бога. И если я умираю, то от любви И если я влюбляюсь, то в тебя, И чтобы твой голос жил в этом сердце - Каждый день я прошу об этом Бога. И если я умираю, то от любви И если я влюбляюсь, то в тебя, И чтобы твой голос жил в этом сердце - Каждый день я прошу об этом Бога Я прошу Бога.
Кися!: Lemon Tree - Fool's Garden I'm sitting here in the boring room It's just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time I got nothing to do I'm hanging around I'm waiting for you But nothing ever happens and I wonder I'm driving around in my car I'm driving too fast I'm driving too far I'd like to change my point of view I feel so lonely I'm waiting for you But nothing ever happens and I wonder I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon-tree I'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning around And all that I can see is just another lemon-tree I'm sitting here I miss the power I'd like to go out taking a shower But there's a heavy cloud inside my head I feel so tired Put myself into bed While nothing ever happens and I wonder Isolation is not good for me Isolation I don't want to sit on the lemon-tree I'm steppin' around in the desert of joy Baby anyhow I'll get another toy And everything will happen and you wonder I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just another lemon-tree I'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning around And all that I can see is just a yellow lemon-tree And I wonder, wonder I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see Is just a yellow lemon-tree
Кися!: Mercy (оригинал Duffy) I love you But I gotta stay true My morals got me on my knees Im begging please stop playing games I dont know what this is Cos you got me good Just like you knew you would I dont know what you do But you do it well I’m under your spell You got me begging you for mercy Why wont you release me You got me begging you for mercy Why wont you release me I said release me Now you think that I Will be something on the side But you got to understand That I need a man Who can take my hand yes I do I dont know what this is But you got me good Just like you knew you would I dont know what you do But you do it well I’m under your spell You got me begging you for mercy Why wont you release me You got me begging you for mercy Why wont you release me I said you’d better release yeah yeah yeah Im begging you for mercy Yes why wont you release me Im begging you for mercy You got me begging You got me begging You got me begging Mercy, why wont you release me Im begging you for mercy Why wont you release me You got me begging you for mercy Im begging you for mercy Im begging you for mercy Im begging you for mercy Im begging you for mercy Why wont you release me yeah yeah Break it down Мольба о пощаде (перевод Машуля из Алатыри) Я люблю тебя. Но я должна оставаться искренней. Мои моральные устои ставят меня на колени. Я умоляю, пожалуйста, прекрати играть в игры. Я не знаю, как, Но ты сделал меня послушной, Причём ни на мгновение не сомневаясь в успехе. Я не знаю, что ты делаешь. Но ты отлично с этим справляешься. А я очарована тобой. Ты заставил меня молить о пощаде. Почему бы тебе не отпустить меня? Ты заставил меня молить о пощаде. Почему бы тебе не отпустить меня? Я говорю — отпусти меня! Теперь ты думаешь, что я Буду кем-то на стороне. Но ты должен понять, Что мне нужен мужчина, Который может взять мою руку, только так! Я не знаю, как, Но ты сделал меня послушной, Причём ни на мгновение не сомневаясь в успехе. Я не знаю, что ты делаешь, Но ты отлично с этим справляешься, А я очарована тобой. Ты заставил меня молить о пощаде. Почему бы тебе не отпустить меня? Ты заставил меня молить о пощаде. Почему бы тебе не отпустить меня? Я сказала — тебе лучше отпустить меня, да, да, да! Ты заставил меня молить о пощаде. Почему бы тебе не отпустить меня? Я молю тебя о пощаде. Ты заставил меня молить о пощаде. Ты заставил меня молить о пощаде. Ты заставил меня молить о пощаде. Сжалься, почему бы тебе не отпустить меня? Молю тебя о пощаде. Почему бы тебе не отпустить меня? Ты заставляешь просить о милосердии. Я умоляю тебя — Сжалься надо мной. Я умоляю тебя — Сжалься надо мной. Я умоляю тебя — Сжалься надо мной. Я умоляю тебя — Сжалься надо мной. Почему бы тебе не отпустить меня? Да, да. Прекращай это!
Кися!: How You Remind Me (оригинал Nickelback)Never made it as a wise man I couldn't cut it as a poor man stealing Tired of living like a blind man I'm sick inside without a sense of feeling And this is how you remind me This is how you remind me of what I really am This is how you remind me of what I really am It's not like you to say sorry I was waiting on a different story This time I'm mistaken For handing you a heart worth breaking And I've been wrong, I've been down Into the bottom of every bottle These five words in my head Scream ,"Are we having fun yet?" yeah, yeah, yeah, no no yeah, yeah, yeah, no no It's not like you didn't know that I said I love you and I swear I still do And it must have been so bad Cause living with him must have damn near killed you Так ты напоминаешь мне (перевод ) Я никогда не делал этого как мудрый человек, Но я и не мог остановиться, как бедняк, добывающий пропитание воровством. Я устал быть слепцом, У меня болит душа, но я не чувствую этой боли. Так ты напоминаешь мне, Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле. Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле. Ты не из тех, кто привык извиняться. Я ожидал другой развязки, И на этот раз я ошибся, Вручив тебе сердце, которое стоило того, чтобы его разбили. Я ошибся, Я сильно запил. А эти пять слов звенят у меня в голове: «Разве нам ещё не весело?» Да, да, да, нет, нет. Да, да, да, нет, нет. Ты знала, что я люблю тебя, И я клянусь, что это по-прежнему так. Но, должно быть, всё плохо, Ведь, пожив с ним, ты, наверное, чуть не погибла.
полная версия страницы